Tangoki‎ > ‎

Teksty tang

La Colegiala, Enrique Rodríguez


Ella es una pobre colegiala
que jamás salió de su pasión
por doquier y siempre tuvo gala
de ser la dueña de su corazón

estudió la físigeografía
la retórica cursó en un mes
del violín conoce la armonía
y además un poquito de francés

nunca tuvo amores
ni un amargo sinsabor
pero busca un hombre
que le diga qué es amor

yo no sé por qué cupido enseña
la desgracia de una gran pasión
a una niña que inocente sueña
y que tiene miedo de un ratón



Jest biedną uczennicą,
która nigdy nie porzuciła swojej pasji,
by być tam, gdzie chce i czuć się dumną 
z bycia panią swego serca

Uczyła się “fizyko-geografii”,
na retorykę uczęszczała miesiąc,
z lekcji skrzypiec zna harmonię
i poza tym trochę francuski

Nigdy nie zaznała miłości,
ani nie poczuła gorzkiego rozczarowania,
ale szuka mężczyzny,
który jej powie, czym jest miłośc

Nie wie, dlaczego Kupido uczy
nieszczęścia wielkiej miłości,
dziewczynę, która niewinnie marzy,
i która boi się myszy.
Comments